Le blog d'Elena Rui, enseignante et traductrice

CROSTATA ALLA RICOTTA per sei persone

By Elena Rui

Ricetta della crostata alla ricotta
Ingredienti :
Per la pastafrolla1:
200 gr di farina
50 gr di zucchero a velo2
15 gr di mandorle o nocciole in polvere
1 uovo intero
50 gr di burro

Per il ripieno alla ricotta

By Elena Rui

COURS COLLECTIF D’ITALIEN NIVEAU A1 (débutants)
OÙ ?
Centre culturel MAINS D’ŒUVRES

1 rue Charles Garnier, 93400 Saint-Ouen
M 4 Porte de Clignancourt ; Bus 85 ou 166
QUAND ?

Tous les mercredis de 18h30 à 20h00, à partir du 26

By Elena Rui

On dit souvent que l’italien et le français se ressemblent et qu’on peut facilement arriver à se faire comprendre dans l’un quand l’autre est notre langue maternelle.
Pourtant les deux langues ont une grammaire plutôt complexe dont on ne peut

By Elena Rui

Comment le “Lei”, décrié par le fascisme, est devenu le pronom de courtoisie de l’italien contemporain?
Comme nous le rappelle l’encyclopédie Treccani, l’italien contemporain utilise deux pronoms personnels dans les échanges directs :
– le tu (deuxième personne du singulier)

By Elena Rui

MAMMA ROMA (Pier Paolo Pasolini, 1962)
Un grand classique du cinéma d’auteur italien
Pour vous donner envie de revoir Mamma Roma, grand classique du cinéma italien, je vous propose cette chronique du blog Sounds’Mag:
Mamma Roma (Anna Magnani), prostituée vieillissante, fraîchement libérée de son

By Elena Rui

Spaghettis enroulés à l'aide d'une cuillère.

5 Gestes à éviter à table si votre convive vient du Bel Paese

S’aider d’une cuillère pour enrouler les spaghettis
Prise de risque faible : regard condescendant, petit sourire d’encouragement ; vous y arriverez un jour, il ne faut

By Elena Rui

(Très) brève histoire d’un dessert qui met d’accord tous, ou presque.
Le tiramisu est sans doute la pâtisserie italienne la plus réputée, mais la plus disputée également, à commencer par ses origines. Pas moins de cinq régions d’Italie – Piémont,

By Elena Rui

Il testamento di Tito Fabrizio De André, Anime Salve 1970
Compréhension orale/production orale

Ecouter la chanson Il testamento di Tito une première fois sans texte devant les yeux
Formuler des hypothèses sur le sujet : di cosa parla ?

Compréhension écrite/compréhension orale

By Elena Rui

Italien, cours de conversation, niveau b2
Interview de Paolo Sorrentino
Synthèse de de l’interview de Paolo Sorentino par Alain Elkann, La Stampa 05/03/2017
Objectifs:
1) lecture et compréhension du texte
2) reformulation du texte à la troisième personne en utilisant les

By Elena Rui

Si vous avez besoin d’un support pour réviser votre italien consultez le portail de la maison d’édition Loesher: vous trouverez des contenus gratuits très bien conçus:
Des archives de fiches grammaticales:
De la narrative simplifiée
Rien ne remplace un enseignant

CROSTATA ALLA RICOTTA per sei persone

COURS COLLECTIF D’ITALIEN POUR DÉBUTANTS À MAINS D’ŒUVRES, SAINT OUEN

DU BOUDIN A LA VANILLE ET D’AUTRES FAUX AMIS

LE« LEI», DÉCRIÉ PAR LE FASCISME, EST LE PRONOM DE COURTOISIE DE L’ITALIEN CONTEMPORAIN

REVOIR “Mamma Roma” de PIER PAOLO PASOLINI

LES SPAGHETTIS AVEC UNE CUILLÈRE: 5 CHOSES A ÈVITER AVEC UN CONVIVE ITALIEN

MAIS D’OÙ VIENT DONC LE TIRAMISU ?

RÉVISER L’IMPÉRATIF ITALIEN AVEC UNE CHANSON

RÉVISER LE SUBJONCTIF ITALIEN

CONTENUS GRATUITS POUR APPRENDRE L’ITALIEN